Hay libros que no se leen, emprendemos viajes a través de ellos como quien aborda un tren nocturno hacia un destino incierto. Este miércoles, 24 de junio de 2026, a partir de las 5:00 p. m., la Biblioteca Pública Patrimonial del Centenario (Calle 4 oeste # 1-16, barrio El Peñón), será el escenario de una conversación abierta con el escritor, traductor y viajero caleño Juan Fernando Merino.
El eje de este encuentro será la última edición de su obra Los mares de la luna, publicado bajo el sello de El Silencio Ediciones. Esta obra es una compilación de relatos cuyas tramas se despliegan a lo largo de diez países en cuatro continentes. No estamos ante una simple colección de estampas turísticas, sino ante una cartografía íntima de la periferia existencial.
A través de sus páginas, Merino nos presenta a personajes profundamente humanos que intentan encontrar el rumbo de sus vidas o transformar radicalmente su existencia en geografías diversas. Pascal Quignard nos advertía del riesgo que implica la lectura, porque podemos perdernos en ella y, al ser rescatados, ya no seremos los mismos. Merino nos invita precisamente a una aventura del asombro.
Juan Fernando Merino cuenta con una sólida trayectoria en el panorama de las letras. Ha sido galardonado con importantes premios de cuento tanto en Colombia como en España, además de ser merecedor de una beca nacional de novela. Su universo narrativo se ha edificado sobre la precisión y la contemplación: entre sus obras más recientes destacan títulos como Hijos del trueno, La bufanda de Isadora y otros narradores inauditos, y Breve tríptico marino.
Además de su faceta como creador, Merino ha desarrollado una impecable labor como traductor, trayendo al español novelas fundamentales de autores universales y contemporáneos como William Shakespeare, Herman Melville, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde, Roddy Doyle, Fernando Pessoa, Maurice Leblanc, Bruno Vieira Amaral y Anna Lavatelli.
La invitación queda abierta para este miércoles en la Biblioteca del Centenario, a un evento apoyado por la Red de Bibliotecas Públicas de Cali y la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cali. Es un llamado a entender que la literatura, al igual que los viajes, cobra sentido cuando se convierte en una experiencia compartida y habitable. El acceso es completamente libre.
